Zář 24 2018
První den v Second Life
Můj první den v Second Life v rámci studia na univerzitě Palackého (B předmět) byl velice zmatečný. Pořád zcela nechápu, jak se tato hra, toto virtuální prostředí, ovládá, jelikož nastvavení je ve velkém zcela jiné než u běžných her. Převážně mi přijde náročná manipulace s kamerou a pohledem. Na rozdíl od jiných her ke mně také najednou začalo mluvit plno cizích lidí, ať už přes chat, tak i před mikrofóny, jelikož ty jsou přímo součástí herního prostředí. Nějak se tím snad ale prokoušu.
Prostředí a celková animace hry je naopak zatím jedna z mála věcí, co se mi líbila ihned nehledě na to, že hra je už poněkud starší. Jako důkaz první zkušenosti přidávám několik pěkných screenshotů ze hry.
Dalším důvodem je překladatelská skupina NGFailsub, ve které v současnosti překládám pět anime a u některých dělám i korekturu překladu. Obecně si myslím, že stejně většina lidí ocení spíš ten překlad než recenzi, nicméně s občasnou recenzí mám v plánu pokračovat. Dále bych ráda dala na vědomí, že jsem se rozhodla využít tento web i pro příběh, který píšu. Název je Status hrdosti a je to normální mnou vymyšlená knížka, žádné fanfiction. Půjde o mírné fantasy zasazené někdy asi ve středověku, ale v jiném světě. Hlavními náměty jsou války a skutečnost, že se hlavní postava (holka) vydává za kluka. Plánuje se i romantika, drama a další ty obecné žánry. Pokud se třeba nudíte nebo máte zájem si to zkusit přečíst, směle do toho! 
Za každý názor jsem vděčná, beru každou kritiku. Vím, že zdaleka nejsem v psaní nijak dokonalá a kritika pomáhá ve zlepšování. Zároveň si myslím, že mi psaní zas nějaké knížky pomůže v lepším a přirozenějším vyjadřování během překladu anime. A taky to bude taková pauza od japonštiny, angličtiny a španělštiny. Ocenila bych taky hlášení jakýchkoliv vážnějších chyb či nesmyslů. Překlepy mi psát nemusíte… časem je nějak opravím 