Shaman King překlad + menší novinka

Zdravím všechny, co zavítali na tento web. Věřím, že většina z vás sem přišla hlavně kvůli překladu Shaman Kinga. A jak jste si určitě všimli, už skoro 2 měsíce nepřibyl žádný díl. A musím vás zklamat, ale už ani žádný další nepřibude.
Takže teď k vysvětlování:

1) Shaman King je opravdu dlouhý, trvalo by mi to přes rok.

2) Chvíli po mně začala Shaman Kinga překládat jiná „skupina“.

3) Shaman King je těžké sehnat video a samotné anime bychom museli celé časovat sami (což je noční můra), pokud by to teda mělo mít nějakou kvalitu.

4) Moje skupina (NG) dali na svůj web anketu a tam 11 anime, co bude teď na zimu vycházet. Zajímalo nás, jakému překladu dají lidi přednost. Jenže hlasy se nějak rozšouply a dopadlo to dost nerozhodně a až na jedno z těch anime jsme se rozhodli těch dalších 10 ongoingů udělat. Jedno anime si vzal Valada. A Dalších 9 si přece Arri s Ange nemůžou vzít samotné, když mají navíc ještě nějaké zbytky z předchozí sezóny. Proto po nějaké té diskuzi jsme se dohodli, že dvě anime z těch 9 zkusí Cetkatretka (nejnovější a dost rychlý člen) a že jedno anime si vezmu já (druhý nejnovější člen :D ).

Takže ano, Shaman King v mém podání skončil. Překlad Non Non Biyori dodělám rozhodně (chybí mi 4 a půl dílu) a od pátku mi začne vycházet nové anime Mahou Sensou (to tipuju na 24 dílů, ale je možné, že to bude i 12,13,25 nebo 26 :D ). Jinak, kdo si všiml, přes svátky jsem přeložila film Ookami Kodomo no Ame to Yuki , což je naprosto nádherný film! (doporučuju zkouknout).

Aby někteří nesmutnili, že se nemůžou dokoukat na Shaman Kinga v originálním dabingu, dávám tady odkaz na tu druhou „skupinu“, která Shamana překládá. Jsou to jenom dva členové, ale už přeložili anime Needless a dokonce celého D. Gray-Mana (103 dílů), takže se asi nemusíte bát, že by se Shamanem přestali :) Tak tady je ten ODKAZ (musíte být přihlášení, anime je online a SK titulky)

Clarian

Shounen Onmyouji – recenze dlouhá

Shounen Onmyouji

Shounen Onmyouji

Další recenze je na méně známé anime Shounen Onmyouji, na které jsem nedávno dokoukala.

Info:
K tomuto anime můžete najít jak mangu, tak i novelu.

Prostředí celého příběhu se zakládá okolo starodávného Onmyou umění, které sloužilo například k sesílání ochran a vymítání zlých duší.
Žánry v tomto anime jsou: akce, fantasy, drama, historické, a taky něco z romantiky a komedie.
Řekla bych, že anime se zaměřuje převážně na „nácti leté“ diváky.
Příběh jede zhruba celou dobu ve stejném duchu, ale poslední díl vás s velikou pravděpodobností rozbrečí (tak na 80%).
Dalo by se říct, že toto dílo je propracované a určitě jeho vytvoření trvalo dlouhé dny čtení historických záznamů, protože všechny „kouzla“ jsou podle skutečnosti vytvořené kdysi dávno. V tomto kousku se tedy dozvíte poměrně hodně o umění Onmyou a dalších nadpřirozenostech i historických postavách.
Příběh není protáhlý, ale ani moc uspěchaný, takže počet epizod vyhovuje.
Dalo by se říct, že anime je složité i jednoduché. Hlavní zápletka ani příběh moc složité nejsou, ale samotné Onmyou umění už celkem je (tady je ale na vás, jestli vás zajímá význam různých kouzel, schopnosti některých bohů a podobně. Jsou ale situace, kdy bez přečtení vysvětlivky úplně neporozumíte, o co se právě hlavní postava snaží).
Jinak hlavní postava tady má často dost namále a několikrát umírá, takže se nemusíte bát, že by se tu zrovna nic moc nedělo.
Počet epizod je 26. Anime vycházelo v roce 2006-2007.
CZ/SK online nebo download Shounen Onmyouji asi vážně nenajdete. Ale na stránce akihabara najdete titulky.

 

10 ShinshouPříběh:
Abe no Masahiro má třináct roků. Je to vnuk nejmocnějšího Onmyouji v historii, Abe no Seimeie a žije tedy ve stínu svého dědy. Jenže Masahiro nezdědil talent na vidění duší a démonů, a díky tomu se mu lidé vysmívají, že je chudáček a naprosto neschopný.
Jednoho dne se však Masahirovi do cesty připlete záhadný „démon“, kterého dokonce i on vidí, a všude Masahira začne doprovázet. Chvíli poté zadá Abe no Seimei svému vnukovi za úkol vymítit zlého démona. Masahiro se rozhodne úkol splnit, ale démon je na něj příliš silný (obzvlášť, když ho nevidí) a Masahiro je na pokraji smrti. V této kritické chvíli začne Masahiro démony z nějakého důvodu vidět, ale to nic nemění na jeho zoufalé situaci. „Démon“, který ho poslední dny doprovázel však Masahira zachrání, oznámí mu, že není „démon“ ale bůh, který slouží lidem a je jedním z 12 božských služebníků jeho dědy. (na obrázků je těch 12 služebníků). A navíc se dozví, že to byl právě jeho děda, kdo zapečetil Masahirovi schopnosti vidět démony.
Vymícení jednoho démona ale Masahirovi nestačí a odhodlá se stát Onmyoujim, který by překonal Abe no Seimeie a vyprostit se tak ze stínu svého dědy, který ho celý život utěsňoval.

Příběh se během těch 26 epizod dělí na několik „kapitol“, které na sebe ale navazují.

 

Animace:Masahiro
Řekla bych že kresba je povedená, jak vidíte i tady na obrázku hlavní postavy.
Akorát občas jsem si řekla, že něco málo mohli nakreslit lépe, ale jinak opravdu povedené. Možná okolí by chtělo trošku dopilovat.

 

 

 

GurenPostavy:
Masahiro, hlavní postava, je podle mého dobře udělaná. Byli okamžiky, kdy mi malinko lezl na nervy, ale hned se mu to zase obrátilo otočit a mám ho celkem ráda <3
Druhá hlavní postava je asi Guren (toho vidíte tady na obrázku v jeho pravé podobě), kdož je ten „démon“, kterého Masahiro viděl i přes zapečetění schopností. Guren je vyobrazen taky poměrně úspěšně. Abe no Seimei je taky udělán opravdu dobře a pak ještě První princezna (nejdůležitější dívčí postava) je taky dobrá. U zbývajících 12 božských služebníků to ale už trochu zaostává – je to ale i proto, že neměli zas tak moc prostoru se ukázat.

 

Hudba:
K hudbě není co vytknout, takový ten průměr. Není špatná, ale ani žádné mistrovské dílo. OP i ED jsou dobré, OSTy jsou nenápadné, ale úspěšně vykreslují atmosféru jednotlivých scén.

Opening:

Ending:

Náhodný OST:

 

Závěr:
V celku je anime povedené. Ze začátku ohledně něj máte takový nejistý pocit, ale nakonec si ho určitě oblíbíte. Není nic, co by tady bylo nějak špatné, bohužel na druhou stranu ani nic moc, na co byste mohli říct“ Páni!“ (možná tak jedna určitá část v posledním dílu). Moje hodnocení je 8/10. Určitě to stojí za zhlédnutí.

Tady se můžete kouknout na současné světové hodnocení tohoto anime (vpravo nahoře je Ranked a číslo) MAL – Shounen Onmyouji

Získejte registraci domén s tld .online, .space, .store, .tech zdarma!
Stačí si k jedné z těchto domén vybrat hosting Plus nebo Mega a registraci domény od nás dostanete za 0 Kč!
Objednat