Lis 17 2013

Non Non Biyori 03

Trošku pozdě v noci, ale přináším další díl Non Non Biyori, abyste věděli, že jsem na to nezapomněla a pořád se na tom snažím pokračovat
Překlad jsem spáchala já, korekturu Míla.
Opět zatím jenom titulky, ekdódy zkusím dodělat později. Pasuje na HorribleSubs.
Jinak Shaman Kinga teď v blízké době (okolo 5 dnů) nečekejte, protože asi nebudu mít ani čas ani náladu. Navíc jsem se prvně odhodlala, že raději doženu vydávání Non Non, protože tohle pondělí bude už 7. díl a já mám hotové tři. Zítra (neděle) by tady mohl být ale i čtvrtý, na kterém už mám dokonce 1/3 přeloženou.
Takže někdy večer sem mrkněte a je dost možné, že tady bude.
Přeji příjemné koukání

EDIT (19. 11. ráno): Ahoj, omlouvám se za zdržení s Non Non Biyori. Překlad jsem měla hotový už v neděli, ale korektor nakonec neměl pak čas. Díl už je celý hotový, protože jsme ho včera spolu dodělali. Dneska tady na 100% bude! Můžete se těšit

By Clarian • Nezařazené • 0

Lis 9 2013

Shaman King 06 a Non Non 02

Tak zase zhruba po týdnu je tady další díl Shaman Kinga, tentokrát už šestý. Pomalu se mi to sbírá už jich chybí jen 58

O překlad i časování jsem se opět postarala já. V odpočtu ještě 15 dílů, než se mi konečně objeví moje oblíbená postava (nevím, jestli ji mám radši než Yoh nebo ne, ale zbožňuju ji )

Rovnou dávám i enkód.

Non Non Biyori. Po delší době je tady druhý díl. Pro ty, kteří si nebyli jisti po prvním díle, tenhle je jednoznačně přesvědčí, že tohle anime je naprostá kravina A proto je to i sranda

Přeložila jsem to já, o korekturu se jako u prvního dílu postaral Míla.

U Non Non opět pouze titulky. Enkódy dodám asi celkově až někdy později, ale je to načasované na HorribleSubs, takže opravdu není problém najít video. Třeba TADY. Pro ty, co nemají rádi torrent, můžete najít jiné způsoby stahování na tomto webu pod Anime stránky

By Clarian • Nezařazené • 0

Lis 3 2013

Shaman King 05

Tak konečně je venku Shaman King 5. díl. Ano, trvalo mi to trochu déle, sekla jsem se totiž u časování, protože mi tam zase blbnul nějaký program…
Zatím jenom titulky. Enkód bude snad dneska nebo zítra. Titulky opět pasují na skupinu VeryNiuB.

Non Non Biyori 2 je teď na korektuře, takže se ještě uvidí, ale mělo by to tady být zítra. Zatím se zkusím podívat na překlad dalších dílů… Jinak o korekturu se i u prvního dílu NNB postaral Míla.

Přeju pěkné dívání.

EDIT (5.11.  16:55): Dodán enkód Shaman King 05. Tentokrát jsem už nedala heslo. Mám v plánu to nakonec dát všechno bez hesla (je to docela zbytečné). Non Non Biyori 02 je stále na korektuře, takže ještě nevím… Jinak zrovna se dívám na Shaman King 06, tak něco málo na tom ještě dneska udělám.

EDIT (5.11.  19:31): Shaman King 06 mám komplet přeložený (překládala jsem bez přestávky, až mě teď z toho bolí hlava). Načasovala bych to ráda zítra, ale bohužel mám klávesy a navíc další den test a sloh do španělštiny. Nejdřív tady ten díl teda bude asi v pátek, protože ve čtvrtek se taky dostanu na pc až v šest hodin a to už jsem většinou mrtvá…

By Clarian • Nezařazené • 111

Říj 27 2013

Nový web

Zdravím všechny, kteří sem zavítali!
Tento web vznikl teprve dneska (vlastně včera), takže ještě není úplně dokonalý ani celý přestěhovaný.
Původně jsem byla na tomto blogu ZDE, ale pak se mi ozvala jedna osoba (Kroana od skupiny Anime Czech), jestli nechci vyměnit bannery. Já banner neměla a ani nevěděla, jak ho udělat, tak jsem poprosila o pomoc strašně hodného člověka s nickem Orgez  
Vše, co jsem chtěla, byl banner. A nějak z toho najednou vzniklo: Nechceš udělat web? A já samozřejmě na styl: Proč ne?
Takže Orgez byl tak hodný, že mi udělal všechnu tu grafiku tady (a za to mu fakt děkuju).  Pak mi ještě pomohl se spoustou dalších věcí.
Díky němu můžu teď oficiálně odstartovat tento web!

A pro info, co tady najdete: 

1) Překládám momentálně dvě anime, a to jsou Shaman King a Non Non Boyori
2) Najdete zde „menší“ seznam s anime stránkama, které stojí za návštěvu.
3) Budou tady anime online, které jsem nasbírala už nějak před 4 roky a většina skupin, která je překládala, skončila, takže je docela těžké je najít (no, já ještě nějaké ty odkazy mám, ale tohle na tento web přidám až později, protože to bude největší otrava )
4) Mám v plánu sem dávat asi nějaké anime recenze.

Jinak tento web se jmenuje Clar-Anime. Nick pro anime mám totiž Clarian, tak od toho to mám odvozené. K dílům a titulkám se budu podepisovat jako Clar-An (to jen tak info navíc)

Doufám že se vám tady bude líbit!

By Clarian • Nezařazené • 0