Nezařazené

SUPER ZMĚNA!!!

 

Zdravím všechny, kteří sem ještě zavítali! Ráda bych oznámila velkou novinku. Jsou to dvě hlavní zprávy, nevím, jestli pro vás dobré nebo ne, ale pro mě skvělé :)
Zaprvé: Už necelý týden jsem součástí známé a úžasné překladatelské skupiny NGFailsub! První překlad, který se bude od dalšího dílu objevovat už tam je Non Non Biyori, které končí tyto Vánoce. Do konce roku mám v plánu tedy Non Non dodělat a pak se pustím do mého ročního projektu Shaman Kinga :D Takže veškeré mé budoucí překlady najdete tam :)
Jinak ta druhá zpráva, co se týče tohoto webu… Když jsem tady dávala překlad, nechtěla jsem tu přidávat žádné další blbosti, ale teďka z toho udělám všeho sled :D
Takže… najdete tady moji oblíbenou japonskou hudbu popřípadě nějaké zajímavé AMV, trailery a podobně, možná sem dám i anime recenze (atd.), anime obrázky, moje kresby známých anime postav, mohla bych poradit i něco s překladem nebo s něčím jiným, nějaké anime doporučit (popřípadě mangu), povědět vám nějaké japonské překlady (v japonštině si celkem věřím, akorát neumím číst znaky :D ) Popřípadě cokoliv, co jsem se v tomhle otaku světě za těch pár let naučila :) Takže se nebojte na nic zeptat!
Doufám, že zůstanete se mnou jak tady, tak u mých překladů :)
S pozdravem Clarian :D

Menší neaktivita

Ahoj! nějakou dobu jsem se tady neozvala. Chvíli jsem přemýšlela jaké si pro to vymyslet výmluvy, ale pak jsem zjistila, že jsem toho poslední dobou měla tak strašně moc, že se ani nevymlouvám, ale je to fakt, když řeknu, že jsem neměla čas (tohle zní jako výmluva…  :D ) Každopádně není to tak, že bych se na překlady vykašlala! Zrovna včera večer/v noci jsem přeložila další díl Non Non, který dneska pošlu na korekturu :) Jinak Non Non Biyori má venku už 9 dílů, takže ještě 3 týdny a bude venku celé. Jinak vychází každé pondělí, takže poslední díl by měl být den před Vánocemi. Vážně ráda bych to do té dob dopřekládala, ale uvidím (blíží se pololetí ve škole T_T )
To Non Non 5 by tady mělo být do konce týdne určitě :)

Non Non Biyori 04

 

Non Non 04Tak Non Non je tady. Trvalo to déle, než jsem čekala, ale přece jen jsem dohnala trochu ztrátu a vydávání je napřed už jen o 3 díly :)
A protože mám v plánu ještě v průběhu týdne přidat další, tak je dost možné, že tak ve dvou týdnech to doženu úplně :3
Překlad já, Clarian;  korektura Míla. Titulky opět na HorribleSubs.
Jinak Non Non Biyori, jak asi většina z vás už ví, bude mít 12 dílů, takže ještě 8 :) No, nebudu více zdržovat, přeju příjemné koukání :)

Non Non Biyori 03

 

non non 03Trošku pozdě v noci, ale přináším další díl Non Non Biyori, abyste věděli, že jsem na to nezapomněla a pořád se na tom snažím pokračovat :)
Překlad jsem spáchala já, korekturu Míla.
Opět zatím jenom titulky, ekdódy zkusím dodělat později. Pasuje na HorribleSubs.
Jinak Shaman Kinga teď v blízké době (okolo 5 dnů) nečekejte, protože asi nebudu mít ani čas ani náladu. Navíc jsem se prvně odhodlala, že raději doženu vydávání Non Non, protože tohle pondělí bude už 7. díl a já mám hotové tři. Zítra (neděle) by tady mohl být ale i čtvrtý, na kterém už mám dokonce 1/3 přeloženou.
Takže někdy večer sem mrkněte a je dost možné, že tady bude.
Přeji příjemné koukání :)

EDIT (19. 11. ráno): Ahoj, omlouvám se za zdržení s Non Non Biyori. Překlad jsem měla hotový už v neděli, ale korektor nakonec neměl pak čas. Díl už je celý hotový, protože jsme ho včera spolu dodělali. Dneska tady na 100% bude! Můžete se těšit :)

Získejte registraci domén s tld .online, .space, .store, .tech zdarma!
Stačí si k jedné z těchto domén vybrat hosting Plus nebo Mega a registraci domény od nás dostanete za 0 Kč!
Objednat